北海道ストローベイルハウス～Kさん邸 K-san's Straw Bale Home in Hokkaido

今年に携わったストローベイルハウスの様子です。北海道にあるKさんの個人住宅です。ビオプラス西條デザインさんによって設計され、ストローベイル建築そうだん@hokkaidoがベイル積みを計画し、ベイル壁塗りが野田左官店の指導の下、ワークショップ形式で行いました。
In May, June and September I helped with the construction of K-san's Straw Bale Home in Hokkaido. The home was designed by BIO+ Saijo Design, construction of the straw bale walls was organized by Hokkaido's straw bale building association, and plastering was lead by Noda Plaster Works.

 

今まで携わったストローベイル現場の中で今回のワークショップがもっとも効率的で、北海道や寒冷地域でのストローベイル建築の可能性を強く感じました。施主さんをはじめ、皆さん、ありがとうございました。
The stacking and plastering of the straw bale walls was done in a workshop format. Of all the straw bale builds I've been involved in, this was probably the most efficient. Many thanks to all those involved.

 

約300個のベイルを4日間で積み上げました

More than 300 bales stacked in four days

荒壁塗（外装と内装） が4日間でできました

Base/scratch coat of earthen plaster applied in 4 days

土佐漆喰仕上げ（外壁）が2日間で行いました

The Tosa Shikkui finish was applied in two days

三和土（たたき）土間を1日に仕上げました

The traditional Japanese earthen floor was compacted in one day 

約350個のストローベイル

Approximately 350 straw bales

 

荒壁土作り

Preparing the bale/scratch coat of plaster

真壁

Interior

ストローベイル建築そうだん@hokkaidoチーム

 Our Team organized by Jinnouchi-san

野田左官店

Noda Plaster Works

三和土（たたき）土間押さえ

Finishing the earthen floor

 

施主さんが積んだ日干し煉瓦

Adobe stacked by the home owner

 

日干し煉瓦で出来た土

Earth used to make the adobe 

  

  日干し煉瓦

Fermented earth and straw used to make adobe

真実の窓

Truth Window

外壁、完成

Completed Exterior

パッタン仕上げ

Pattern Finish

ノードというメーカーの窓

Excellent window detailing

洗面台～土佐漆喰押さえ

Compressed Tosa shikkui finish around sink