パッシブソーラー版築家屋 クエンテン・ブランチ氏 Quentin Branch and Rammed Earth Solar Homes Inc.

Quentin and Julie live in a beautiful rammed earth passive solar heated home in Oracle, Arizona. Quentin is a rammed earth builder with 33 years of experience and Julie is a designer with excellent taste. Together they run Rammed Earth Passive Solar Homes, Inc.

 

Four different soils were used to create different colors. Cement is added to increase bearing strength and resistance to erosion.

クエンテンさんとジュリアさんはアリゾナ州オラクル市にあるパッシブソーラー版築家屋に住んでいます。クエンテンさんが版築ビルダーでジュリアさんがデザ イナーです。二人の家は美しく、4つの色土を使用しています。圧縮強度と非侵食性を高めるためセメントを足しています。

　
Concrete windowsills 窓下のコンクリートの水切り


Spacious Interior 広い空間


And a huge garden with over 100 chickens

その上大きい畑を作ったり、100羽以上の鶏を飼ったりしています。

Canelo Project カネロ・プロジェクト

Visited friends Bill, Athena, and Kalin at the Canelo Project south of Tucson. An incredible sense of artistry and inspiration. 

アリゾナ州トゥソン市よりさらに南、メキシコ国境近くに住む友達のスティーン夫妻を訪ねました。川の流れる広い敷地の中にストローベイルの小屋が所々にあ り、レリーフや仕上げなどの色彩感覚など素晴らしく、参考になります。

Straw Clay Truth Window　軽量藁土の真実の窓


Deep eaves and wraparound porch　深い庇と縁側


挾土秀平さんの作品



Carving


下地窓


Mandala 曼荼羅



Imitation tile タイル風の左官仕上げ


ベンチとオブジェ


Portable Straw Bale Hut ポータブルストローベイル小屋


Pump House パンプハウス


Gap for wiring next to base plate, under bale wall and above foundation

ベイル壁の下、基礎の上に配線のための隙間が土台の隣に設けています


Low cost flashing ローコスト板金




Artistic windows utilizing jars 瓶を利用している窓


First straw bale building at the Canelo Project built in 1990
1990年に建てられたストローベイルハウス

Portable earthen oven ポータブルアースオーブン

Permaculturist Brad Lancaster パーマカルチャーリスト・ブラッド・ランカスター

Brad Lancaster lives on a 1/8 acre permaculture homestead with his brother, sister-in-law Chieko and nephew Van Kenji in Tucson, Arizona. It’s an amazing example of urban permaculture, rainwater catchment, water conservation and utilization, native plant food production and wildlife restoration.  Brad is probably best known for his book "Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond".
アリゾナ州テゥソン市のブラッド・ランカスターは5畝の狭い都心の敷地でアーバンパーマカルチャーの生活をしています。 ブラドさんが出版したパーマカルチャーの本は大変好評です。

　　
Before and After　前と後

Basins collect rain runoff and direct it towards food producing and climate cooling native plants.
凹みが雨水を収集し、食べられる在来植物へ直接水が流れます。これもヒートアイレンド現象の対策の一つです。

Deep basins with deep mulch provide sufficient room for water to collect
深い凹みと厚いマルチが収集した雨水を浸透させます

Grasses planted in the basin prevent mulch from washing away
凹みに植えた草により、マルチが流れないようにします

A terrace around the basin ensures safety
凹みが棚になり、安全です

Curb cut allows road runoff to flow to road side plantings.
わざと元のカーブを切って、道路に降りている雨水で道沿いの植木に水をやります。 

Curb cut is planned

カーブカットが予定されています。

　
Shade trees and swale collect rain runoff from the building roof
日よけの木とスウェールが建物の屋根から落ちる雨水を収集しています。


Map of the greater watershed raises awareness
流域の地図 

Turnabout slows traffic, reduces runoff, produces food and restores the native ecology
交差点の間中にある植木が車をゆっくりさせ、食べられる植物を育り、野生生物の生息地を設けます


Depressions in the walkway allow road runoff to water plantings in the front yard
歩道が凹んでいて、道路に降りた雨水が奥に流れることができます。


100% self-sufficient electricity production

100％電気自給自足


Solar cooker
ソーラークッカー


Solar hot-water heater
手作り太陽温水器


Composting Toilets コンポスト・トイレ


Roof top with mosquito nets provides outdoor summer sleeping
白いペンキで塗った屋根と蚊帳は快適な夏の寝室を設けています。

　　
Grey-water from washing machine waters fruit producing plants
洗濯機の排水が果物の木へ流れています。それぞれの排水パイプは水の行き先がかかれています。一番左は川の名前が書かれていて、排水する際に川のことを考えたりできます。右の4本のパイプにはそれぞれの庭にある果物の木の名前が書かれています。


All grey water directed towards the garden and fruit trees
全ての排水は畑や果樹園で利用しています

　　
Garage remodeled for passive solar heating, and still protects the solar rights of neighbors to the north
ブラッドが車庫をパッシブソーラーで改装したが、北にある人のソーラー権利を守っています。


Curtain and hangers constructed from recycled bicycle parts. 

カーテンとハンガーが中古の自転車の部品から作られています。