Fox Maple Timber Framing Workshop フォックスメープル木造軸組み講座

Date: October 21-28
日程： 10月21日（土）－28日（土）

Place: Permaculture Center Kamimomi

  863 Kamimomi, Kumenan-cho, Kume-gun, Okayama Prefecture  709-3621, Japan

場所： パーマカルチャーセンター上籾
   岡山県久米郡久米南町上籾863

Content: Timber Frame theory and Practice

  Design, setting foundation stones, joint layout and cutting, assembly

内容： 木造軸組みに関する座学と実習
　デザイン、石の据え、木造の墨付け、手刻み、建て方

Instructor: Steve Chappel
  http://www.foxmaple.com

  Founded Fox Maple in 1975

  For over 35 years Steve has taught timber framing internationally throughout the world

  Author of several books:  “A Timber Framer's Workshop”
　“ADVANCED Timber Framing”
　“Joiners' Quarterly, The Journal of Timber Framing & Traditional Building”

 講師： スティーブ・チャッペル氏
　http://www.foxmaple.com/
　1975年に米国メイン州にてフォックスメープルを設立
　35年間以上に世界各地で木造軸組みのデザインと施工を指導
　本の著者
　　“A Timber Framer's Workshop”「木造軸組み講座」
　　 “ADVANCED Timber Framing”「アドバンスド木造軸組み」
　　 “Joiners' Quarterly, The Journal of Timber Framing & Traditional Building”
　　「伝統軸組み建築」業界誌の編集長・設立者

Language: English and Japanese
言語： 英語と日本語

Participation Fee: 200,000JPY (includes tuition, room and board)

  We would like to consider the economic situation of each participant. Please contact us if you'd like to participate in the course but have financial limitations.

参加費：￥200,000（授業料、宿泊・食事込み）
   応募者の経済状況により、ある程度対応が可能なので、一度ご相談ください。

To register email PermacultureKamimomi@gmail.com
問い合わせ・申し込み：PermacultureKamimomi@gmail.com

Supporting organizations:

  Ecology ArchiScape NPO

  Japan Straw Bale House Association

応援団体:
　NPO法人エコロジー・アーキスケープ
　日本ストローベイルハウス研究会

On Sunday October 29th we're planning a Hatsuroukai, a gathering featuring traditional Japanese hewing and adze work.
10月29日（日）にはつろう会（日本の伝統はつり大会）を企画中