Cosmos Permaculture Garden岩手県釜石市こすもすガーデン

July 10-13 helped Phil Cashman with the creation of Cosmos Permaculture Paradise in Kamaishi City, Iwate Prefecture.  Phil first went to Iwate after the March 11, 2011 earthquake and tsunami to help with reconstruction.  He first built a kitchen at a local preschool and then helped organize the Cosmos Garden project.  After the disaster, most parks became emergency housing and children lost their playgrounds.  Cosmos Garden provides both a place for children to play in and garden based education.
7月10-13日に岩手県釜石市こすもすガーデンでパーマカルチャリスト本間フィルさんを手伝いました。 震災後に釜石市にある幼稚園でフィルさんがキチンを作りました。釜石市では全ての公園が仮設住宅になって、子供の遊び場が失われました。その状況の中でフィルさんが子供のパーマカルチャー公園を作っています。コスモス・ガーデンは創作農家こすもすというレストランのすぐそばにあります。

Permaculturist Phil Cashman　パーマカルチャリスト本間フィル氏

Namaiki Michael Enjoys the evening　こすもす公園

Wood fired oven built by Phil　フィルさんが作った石釜

Living Roof Construction　屋上緑化の工事

Wood Slide　木の滑り台

Heating the oven

　

パン、美味しかった！

生意気のマイケルさん

幼稚園生が遊びに来ました！

長野県東みち君が作った小屋

Raised Garden Beds　コンパニオン・プランツ

お父さんの自家製ビール

さいこさん

More photos are available at the link below.　更なる写真は下のリンクでご覧ください。
http://www.flickr.com/photos/72919139@N07/sets/72157630878412454/with/7702111536/

Yes! Garden 屋上緑化 Living Roof

 

神奈川県小田原市にあるYes! Gardenでフィルさんと一緒に緑化された屋上をデザインして、ワークショップ形式で実行しました。
Recently helped Phil Homman Cashman design and implement a living roof at Yes! Garden in Odawara, Kanagawa.

和歌山ストローベイルハウス・ワークショップ Wakayama Straw Bale Workshop

June 26 to July 3, helped lead a straw bale workshop in Wakayama Prefecture. The owner, architect and principle builder is Akira Yamaguchi of Akari-gumi, a stage light design company.
6月26日から7月3日に和歌山県紀美野町でストローベイルハウス・ワークショップを行いました。施主さん山口暁さんはセルフビルドとワークショップでストローベイルハウスを建てています。

6月29日に「藁と土でできた家　～ストローベイル建築と土建築～」を発表しました。
On June 29, presented "Building with Straw and Mud: Straw Bale Building and Earthen Architecture".

6月30日に「土と竹でできた家　～タイの土建築～」発表しました。2012年3月に行ったタイ土建築ワークショップ＆見学会の報告です。ワークショップと見学会の報告の一部は早稲田大学大学院生によってまとめました。
On June 29, I presented "Building with Earth and Bamboo: Earthen Architecture in Thailand".